Il termine "rebooting" deriva dall'inglese e si traduce in italiano come "riavviare" o "riavvio". Il significato varia a seconda del contesto. Metaforicamente, "rebooting" può essere usato per indicare un nuovo inizio o un rinnovamento in vari aspetti della vita, come cambiare carriera, ripartire da zero in un progetto o adottare nuove abitudini per migliorare il proprio benessere.

Dopo 15 anni di vita stabile e felice, vissuta in un paradiso tra le colline toscane, la famiglia Cassetta opera un drastico “reboot”, trasferendosi in Olanda, cambiando carriera, scuole, lingua e stile di vita.